Datenschutz

1. Verantwortliche Stelle

DigitalMove Consultants GmbH
Bösch 23, 6331 Hünenberg, Schweiz
UID: CHE-240.282.277
Kontakt: info@digitalmove.ch

Vollständige Anbieterangaben: Impressum.

2. Welche Daten werden verarbeitet?

2.1 Daten, die in deinem Browser bleiben

Tedzi-Tools speichern deine Lernfortschritte (Vokabeln, Statistiken, Einstellungen) ausschliesslich lokal in deinem Browser über die Web-Storage-API (localStorage). Diese Daten verlassen dein Gerät nicht. Wir haben keinen Zugriff darauf.

Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen exportieren, importieren oder löschen.

2.2 Daten, die der Webserver sieht

Beim Aufruf der Seite überträgt dein Browser technisch notwendige Informationen, die unser Webserver bzw. unser Content-Delivery-Provider (Cloudflare) kurzzeitig verarbeitet:

• IP-Adresse (für die Auslieferung der Seite zwingend nötig)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• angefragter Pfad (z. B. /vokabeln/)
• HTTP-Statuscode
• User-Agent (Browser-Kennung)
• Referrer (woher du kamst), falls vom Browser gesendet

Diese Daten werden ausschliesslich zur Bereitstellung der Seite und zur Abwehr von Angriffen verarbeitet. Wir betreiben keine Analytics-Tools, kein Tracking, kein Profiling. Server-Logs werden in der Regel innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website (Art. 31 Abs. 2 lit. c DSG, bei Besucher:innen aus der EU zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

2.3 Cookies und ähnliche Technologien

Tedzi setzt keine Cookies und kein Tracking. Wir verwenden ausschliesslich localStorage für deine Lerndaten — siehe oben.

3. Externe Dienste

3.1 Cloudflare (CDN)

Die Seite wird über Cloudflare ausgeliefert. Cloudflare verarbeitet die unter Punkt 2.2 genannten technischen Daten zur Auslieferung und zum Schutz vor Angriffen (z. B. DDoS).

3.2 Optionale Online-Übersetzung (Anthropic)

Im Vokabel-Trainer kannst du in den Einstellungen optional einen eigenen API-Schlüssel für den KI-Übersetzungsdienst Anthropic hinterlegen. Tust du das nicht, ist die Funktion aus und es findet keine Datenübertragung statt.

Wenn du den Schlüssel einträgst und übersetzt, sendet dein Browser die zu übersetzenden Wörter direkt an Anthropic. Wir bekommen davon nichts mit. Datenschutzhinweise findest du bei Anthropic.

3.3 Hosting / Webserver

Hosting durch DigitalMove Consultants GmbH bzw. von ihr beauftragte Dienstleister in der Schweiz und in der EU. Auftragsverarbeitungsverträge sind, wo gesetzlich vorgesehen, abgeschlossen.

4. Tedzi Market — Lerneinheiten teilen

Aktuell ist das Einreichen eigener Lerneinheiten über den Tedzi Market noch nicht aktiv. Wir entwickeln gerade eine Funktion, mit der du deine eigenen Lerneinheiten direkt aus den Tedzi-Apps mit einem Klick einreichen kannst.

Sobald diese Funktion aktiv ist, ergänzen wir hier eine konkrete Beschreibung der dabei verarbeiteten Daten (vermutlich: Pack-Inhalt, optional Pseudonym, technische IP-Daten zur Spam-Abwehr) und holen — falls nötig — eine ausdrückliche Einwilligung ein.

Wir nehmen Lerneinheiten nur an, wenn sie keine personenbezogenen Daten Dritter enthalten.

5. Kinder

Tedzi richtet sich an Kinder. Genau deshalb haben wir uns gegen jegliches Tracking, Werbung, Anmeldung und Profilbildung entschieden. Es gibt keinen Account, kein Login, keinen Newsletter. Eltern können die Tools ohne Sorge installieren — sie funktionieren auch komplett offline (PWA).

6. Deine Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG/revFADP) hast du gegenüber uns das Recht auf:

• Auskunft über die zu deiner Person bearbeiteten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung
• Datenherausgabe oder -übertragung in einem üblichen elektronischen Format
• Widerruf einer einmal erteilten Einwilligung

Bei Beschwerden kannst du dich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

Für Besucher:innen aus der EU: Es gelten zusätzlich die Rechte aus der DSGVO (Auskunft Art. 15, Berichtigung Art. 16, Löschung Art. 17, Einschränkung Art. 18, Datenübertragbarkeit Art. 20, Widerspruch Art. 21).

Anfragen einfach per E-Mail an info@digitalmove.ch.

7. Speicherdauer

• Lerndaten im Browser: solange du sie behältst (du hast die Kontrolle).
• Server-Logs: in der Regel maximal 30 Tage.
• E-Mail-Korrespondenz mit uns: solange für die Anliegenbearbeitung nötig, maximal so lange wie gesetzliche Aufbewahrungsfristen es vorsehen.

8. Sicherheit

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Soweit Daten unsererseits gespeichert werden, sind diese gegen unbefugten Zugriff geschützt.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich Tedzi technisch oder rechtlich weiterentwickelt. Aktuelle Fassung jeweils auf dieser Seite.